Получение признания университет YÖK и эквивалентности диплома

     Напоминаем, что представленная здесь информация взята с официального сайта Совета по высшему образованию Турции (YÖK) и предоставляется исключительно в информационных целях. YÖK не сотрудничает с нашей ассоциацией в рамках данного процесса. В случае несоответствий или противоречий в информации рекомендуем обращаться к официальному сайту YÖK (https://denklik.yok.gov.tr/).

​

     Признание — это признание квалификации, полученной в иностранном государстве. Это означает, что лицо получает право продолжить образование в одном из высших учебных заведений Турецкой Республики или заниматься профессиональной деятельностью по квалификации, признанной эквивалентной.
Этот процесс в Турции называется «процесс получения эквивалентности» (denklik alma süreci) и осуществляется Департаментом признания и эквивалентности при Совете по высшему образованию (YÖK). Следует отметить, что признание и эквивалентность — это разные процедуры, хотя часто путаются между собой.

​

РАСПОЗНАВАНИЕ УЧЕБНОГО ЗАВЕДЕНИЯ

​

«Свидетельство о признании учебного заведения» — документ, запрашиваемый некоторыми университетами у кандидатов, желающих получить степень магистра или доктора в Турции. Некоторые университеты получают этот документ самостоятельно через систему, однако большинство считает его обязательным для поступления.
Этот документ показывает, признано ли высшее учебное заведение Турецкой Республикой.

Необходимые документы: паспорт и название университета на английском языке.

​

Получение документа:

a) Лица, проживающие в Турции, могут получить этот документ немедленно и бесплатно через платформу e-Devlet.
b) Лица, не имеющие доступа к e-Devlet, могут подать заявление в YÖK лично или по почте, чтобы получить этот документ бесплатно. При личной подаче, в зависимости от загруженности в YÖK, документ предоставляется в тот же день или на следующий, либо отправляется по электронной почте.

​

ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ (ДЕНКЛИК)

​

Процедура денклик часто путается с признанием, однако это совершенно другая и более продолжительная процедура. Денклик — это проверка соответствия диплома, полученного за рубежом, эквивалентному диплому и специальности в Турции. Срок выполнения не определён — он может составлять от 3 месяцев до 10 лет.
Продолжительность зависит от различных факторов — страны, университета, пройденных курсов, потребностей Турецкой Республики и других критериев.

​

Необходимые документы для признания диплома бакалавра (могут меняться каждый год):

• Перевод паспорта (если сделан не в Турции, требуется подтверждение посольства Турции)

• Разрешение на проживание и номер YKN/TC

• Оригинал диплома и нотариально заверенный перевод на турецкий язык

• Оригинал транскрипта или приложения к диплому и перевод

• Если участвовали в программах обмена, таких как Mevlana/Erasmus: оригинальный подписанный и заверенный транскрипт и его перевод

• Квитанция об оплате — на 2025 год составляет 1000 турецких лир

  • Название счёта: YÖK Strateji Geliştirme Daire Başkanlığı

  • Банк: Ziraat Bankası

  • Номер счёта: 5386419-5057

  • IBAN: TR4500 0100 1745 0538 6419 5057

• Форма согласия (загружается с официального сайта YÖK)

• Форма заявки (выдаётся после завершения онлайн-заявки)

• При необходимости YÖK может запросить дополнительные документы

​

Этапы процедуры денклик

Предоставление документов в YÖK: осуществляется лично или по нотариально заверенной доверенности. Оригинал диплома с мокрой печатью и подписью должен быть представлен, все документы сканируются и возвращаются. Никакие документы в YÖK не хранятся.

Проверка подлинности документов: YÖK направляет официальный запрос в университет через образовательного атташе в соответствующем посольстве Турции.

Оценка: полученные от посольства данные рассматриваются подкомиссией, а окончательное решение принимает комиссия из профессоров соответствующих факультетов.

​

Решение: YÖK может принять одно из следующих решений:
a) Признание эквивалентности
b) Отказ в признании
c) Признание после прохождения стажировки
d) Признание после сдачи экзамена
e) Признание после прохождения курсов в Турции
f) Может потребоваться сочетание условий c, d и e

​

Примеры:
– Медицина: экзамен + стажировка
– Юриспруденция: 16 курсов
– Психология: 5 курсов
– Фармация: курсы + экзамен + стажировка

​

Даже для выпускников одного и того же факультета одного и того же университета требования могут различаться. Например, выпускнику Хазарского университета могут назначить 1 курс, а выпускнику Бакинского государственного университета — 5 или даже 6 курсов. В 2020 году от факультета могли требовать экзамен, а в 2025 — никаких требований не предъявлять.

​

Когда выдаётся денклик?

У этого процесса нет установленного законом предельного срока. Согласно нашим исследованиям, для выпускников университетов Азербайджана сроки могут быть следующими:

• Проверка документов и получение ответа от посольства: 3–4 месяца

• Принятие решения комиссией: примерно 3 месяца

• После выполнения дополнительных условий (экзамен, стажировка и т. д.): примерно 45 дней

• Подготовка документа о денклик: 15–30 дней

Общий срок: примерно 8–9 месяцев

​

Рекомендации

YÖK — одно из самых строгих учреждений Турции по части процедур. Эта строгость может также проявляться в поведении сотрудников. Согласно нашим наблюдениям, одной из причин этой строгости могут быть необоснованные требования и настойчивость со стороны предыдущих заявителей.
Иногда вы можете стать свидетелем эмоциональных ситуаций, включая слёзы. В таких случаях рекомендуется сохранять терпение и помнить, что сотрудники — тоже люди.
Задержки чаще всего связаны с длительной перепиской между университетами и посольствами.
Как учреждение с высоким статусом, решения YÖK могут быть оспорены только в судебном порядке.

Хотя процедура может показаться сложной, на самом деле от вас не требуют ничего невыполнимого.